frame of mind

🌐 چارچوب ذهنی

«حال‌وهوای ذهنی، وضعیت روحی»؛ ترکیب احساسات، نگرش و فکری که فرد در یک لحظه دارد (in a good/bad frame of mind).

اصطلاح (idiom)

📌 وضعیت ذهنی یا عاطفی یک فرد، که اغلب به احساس یا واکنش فرد نسبت به یک چیز خاص مربوط می‌شود.

جمله سازی با frame of mind

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 So that’s why finding a line of clothes that fits you right and suits your activities and your frame of mind, your mood, it’s all very, very personal, very important.

بنابراین به همین دلیل است که پیدا کردن مجموعه‌ای از لباس‌ها که به درستی اندازه شما باشد و با فعالیت‌ها، طرز فکر و خلق و خوی شما هماهنگ باشد، بسیار بسیار شخصی و بسیار مهم است.

💡 He seemingly takes it all in stride, noting that while he is trying to “get back in that frame of mind” seen on those aforementioned albums.

او ظاهراً همه چیز را با آرامش پیش می‌برد و خاطرنشان می‌کند که در حالی که سعی می‌کند «به آن چارچوب ذهنی» که در آن آلبوم‌های فوق‌الذکر دیده بود، بازگردد.

💡 But after a day or two to reflect, he had settled into a more zen frame of mind.

اما پس از یک یا دو روز تأمل، او به یک چارچوب ذهنی آرام‌تر دست یافته بود.

💡 A hopeful frame of mind turned debugging into a solvable puzzle rather than personal betrayal.

یک چارچوب ذهنی امیدوارکننده، اشکال‌زدایی را به جای خیانت شخصی، به یک معمای قابل حل تبدیل کرد.

💡 Sleep and snacks improve your frame of mind more reliably than motivational posters.

خواب و میان وعده، به طور قابل اعتمادتری نسبت به پوسترهای انگیزشی، چارچوب ذهنی شما را بهبود می بخشند.

💡 With the right frame of mind, a detour becomes a discovery instead of a complaint.

با ذهنیت درست، یک مسیر انحرافی به جای شکایت، به یک کشف تبدیل می‌شود.