undergird

💡 That’s the principle undergirding the AI industry’s vast expenditures on data centers and high-performance chips.

این اصل، زیربنای هزینه‌های هنگفت صنعت هوش مصنوعی برای مراکز داده و تراشه‌های با کارایی بالا است.

💡 It undergirds authoritarianism, the search for perfectionism, the illusion of control.

این زیربنای اقتدارگرایی، جستجوی کمال‌گرایی و توهم کنترل است.

💡 Habits undergird willpower, making good choices the default.

عادت‌ها زیربنای اراده هستند و انتخاب‌های خوب را به پیش‌فرض تبدیل می‌کنند.

💡 Steel beams undergird the plaza, allowing a car-free lawn above.

تیرهای فولادی زیرسازی میدان را انجام می‌دهند و امکان ایجاد چمن بدون ماشین در بالا را فراهم می‌کنند.

💡 Whatever progress has been made, there is still one fundamental reality that undergirds American involvement in the peace process in the days ahead.

صرف نظر از پیشرفت‌های حاصل شده، هنوز یک واقعیت اساسی وجود دارد که مشارکت آمریکا در روند صلح در روزهای آینده را تقویت می‌کند.

💡 Shared values undergird policies that otherwise feel abstract.

ارزش‌های مشترک، زیربنای سیاست‌هایی هستند که در غیر این صورت انتزاعی به نظر می‌رسند.