man of the moment

💡 She was dubbed the man of the moment by tabloids, then laughed, reminding readers that progress takes coalitions, schedules, and boring paperwork.

نشریات زرد او را مردِ زمانه لقب دادند، سپس خندید و به خوانندگان یادآوری کرد که پیشرفت نیازمند ائتلاف‌ها، برنامه‌ها و کاغذبازی‌های خسته‌کننده است.

💡 The activist became the man of the moment after a calm speech uniting rivals, though he redirected cameras toward volunteers who had quietly built trust for years.

این فعال سیاسی پس از یک سخنرانی آرام که رقبا را متحد کرد، به مرد آن لحظه تبدیل شد، هرچند که دوربین‌ها را به سمت داوطلبانی هدایت کرد که سال‌ها بی‌سروصدا اعتماد ایجاد کرده بودند.

💡 But he seemed to be the man of the moment.

اما انگار او مردِ آن لحظه بود.

💡 That began with a brilliant break from man of the moment Ioan Lloyd, who took a quick line-out, eyed a gap and weaved his way 50 metres through the mist of the pyrotechnics.

این با یک فرار درخشان از مرد آن لحظه، ایوان لوید، آغاز شد که با یک حرکت سریع از خط پایان عبور کرد، به دنبال یک شکاف گشت و 50 متر از میان مه آتش‌بازی‌ها راه خود را باز کرد.

💡 If Gibbs-White was the star of the show for Nottingham Forest then Matheus Cunha was the man of the moment for Wolves.

اگر گیبس-وایت ستاره نمایش ناتینگهام فارست بود، متیوس کونیا مرد آن لحظه وولوز بود.

💡 Companies crown a man of the moment every quarter; sustainable cultures celebrate many moments shared widely through mentorship, transparent metrics, and manageable workloads.

شرکت‌ها هر سه ماه یک بار، یک مردِ برگزیده را معرفی می‌کنند؛ فرهنگ‌های پایدار، لحظات بسیاری را که به طور گسترده از طریق مربیگری، معیارهای شفاف و حجم کار قابل مدیریت به اشتراک گذاشته می‌شوند، گرامی می‌دارند.