zag

💡 the crowd roared as the clown on the bicycle zagged while the other clowns, in hot pursuit, zigged

جمعیت غریدند، دلقک دوچرخه‌سوار با سرعت زیگزاگ حرکت می‌کرد و دلقک‌های دیگر، در تعقیبش، با سرعت زیگزاگ حرکت می‌کردند.

💡 Writers sometimes zag mid-draft to avoid clichés that creep in unnoticed.

نویسندگان گاهی اوقات در اواسط پیش‌نویس، برای جلوگیری از کلیشه‌هایی که بی‌سروصدا وارد می‌شوند، به سراغ تغییر ناگهانی متن می‌روند.

💡 When competitors lower prices, don’t zag reflexively—study what customers actually value.

وقتی رقبا قیمت‌ها را پایین می‌آورند، بی‌هدف و بدون فکر عمل نکنید - بررسی کنید که مشتریان واقعاً برای چه چیزی ارزش قائلند.

💡 “People trust me,” Foreman once told USA Today of the zigs and zags in his colorful and varied career.

فورمن یک بار در مصاحبه با یواس‌ای تودی در مورد فراز و نشیب‌های دوران کاری رنگارنگ و متنوعش گفت: «مردم به من اعتماد دارند.»

💡 The path seemed to zag at every boulder, teasing the summit.

به نظر می‌رسید مسیر در هر تخته‌سنگی کج می‌شود و قله را اذیت می‌کند.

💡 While not inappropriate to a story in which fictions swamp facts, these zigs and zags can pull you out of the story rather than drawing you deeper in.

اگرچه برای داستانی که در آن خیالات، حقایق را در خود غرق می‌کنند، نامناسب نیست، اما این زیگزاگ‌ها می‌توانند به جای اینکه شما را به عمق داستان بکشانند، شما را از داستان بیرون بکشند.