yukata

💡 Inns offered loaner yukata so guests could wander lantern-lit halls.

مهمانخانه‌ها یوکاتا (نوعی غذای ژاپنی) به عنوان امانت ارائه می‌دادند تا مهمانان بتوانند در سالن‌های روشن شده با فانوس گشت و گذار کنند.

💡 She has a clear preference for the casual Yukata, made of unlined, summer-weight fabric with shorter sleeves, despite the urging of her sensei to up her game.

او با وجود اصرار استادش برای ارتقای سطح بازی‌اش، آشکارا یوکاتاهای غیررسمی، ساخته شده از پارچه بدون آستر، مناسب تابستان و آستین‌های کوتاه‌تر را ترجیح می‌دهد.

💡 After the war, the Takekawa family, including Beth’s father, Yukata “Dutch” Takekawa, resettled in Minneapolis, one of the few U.S. cities allowing resettlement for Japanese Americans.

پس از جنگ، خانواده تاککاوا، از جمله پدر بث، یوکاتا «داچ» تاککاوا، در مینیاپولیس، یکی از معدود شهرهای ایالات متحده که اجازه اسکان مجدد به آمریکایی‌های ژاپنی‌تبار را می‌داد، ساکن شدند.

💡 A photo of her yukata captured steam, tea, and quiet laughter.

عکسی از یوکاتای او، بخار، چای و خنده‌ی آرام را به تصویر می‌کشید.

💡 She chose a summer yukata with indigo waves and a crisp obi.

او یک یوکاتا تابستانی با موج‌های نیلی و یک اوبی ترد انتخاب کرد.

💡 She also has a contract to provide yukata for a new, luxury hotel as Japan gears up to host the Olympics.

او همچنین قراردادی برای تهیه یوکاتا برای یک هتل لوکس جدید دارد، زیرا ژاپن برای میزبانی المپیک آماده می‌شود.