mockado

💡 What mockado is this, to such a poor soul as I!

این چه مسخره‌بازی‌ای است، برای روح بیچاره‌ای مثل من!

💡 Holding a swatch of mockado, students discussed class, dye chemistry, and how fashion translates desire into cloth.

دانش‌آموزان با در دست داشتن نمونه‌ای از ماکادو، در مورد کلاس، شیمی رنگ و چگونگی تبدیل میل و سلیقه به پارچه در مد بحث کردند.

💡 The costume shop sourced mockado, a seventeenth-century-style woolen pile fabric, to mimic period velvet on a sensible budget.

این فروشگاه لباس، موکادو، یک پارچه پشمی پرزدار به سبک قرن هفدهم، را تهیه کرد تا با بودجه‌ای معقول، مخمل آن دوران را تقلید کند.

💡 Curators explained that mockado garments signaled aspiration, texture hinting at luxury while surviving rougher daily wear.

متصدیان نمایشگاه توضیح دادند که لباس‌های طرح ماکادو نشان‌دهنده‌ی آرمان‌گرایی، و بافت آن‌ها نشان‌دهنده‌ی تجمل و در عین حال، مقاوم در برابر سایش‌های روزانه‌ی خشن‌تر بود.