coutil

💡 "A splendid line in corsets, in fine white coutil, usually sold at 14s. 11d., are offered sale at 17s. 11d. each."—Fashions for All.

«یک خط تولید عالی از کرست‌ها، با کت‌های سفید مرغوب، که معمولاً ۱۴ شیلینگ و ۱۱ پنی فروخته می‌شوند، هر کدام با قیمت ۱۷ شیلینگ و ۱۱ پنی به فروش می‌رسند.» — مد برای همه.

💡 She lined a structured bodice with coutil, then hand-finished seams to prevent chafing during long performances.

او بالاتنه ساختار یافته را با پارچه کتان آستر زد و سپس درزهای آن را با دست پرداخت کرد تا از ساییدگی در طول اجراهای طولانی جلوگیری شود.

💡 The workshop debated cotton duck versus coutil, testing durability with bend, sweat, and inevitable laundry.

این کارگاه در مورد پارچه کتان در مقابل پارچه کتان معمولی بحث کرد و دوام آن را در برابر خم شدن، عرق کردن و شستشوی اجتناب‌ناپذیر لباس‌ها آزمایش کرد.

💡 The pardessus has under-fronts of white cambric or coutil, thus presenting precisely the effect of a gentleman's waistcoat.

پاردس در قسمت‌های زیرین خود از کامبر یا کتی سفید رنگ استفاده می‌کند، بنابراین دقیقاً جلوه‌ای شبیه جلیقه یک جنتلمن را ایجاد می‌کند.

💡 Corset makers prefer coutil for strength without bulk, its herringbone weave resisting stretch while remaining breathable.

تولیدکنندگان کرست، کوتیل را به دلیل استحکام بدون حجم زیاد ترجیح می‌دهند، بافت جناغی آن در عین حال که قابلیت تنفس دارد، در برابر کشش مقاومت می‌کند.