you can say that again

💡 “You can say that again,” I squeaked.

جیغ زنان گفتم: «می‌تونی دوباره بگی؟»

💡 About halfway through the play, Priscilla says to Doll, “Hard work openin’ folks’ eyes,” to which Doll responds, “Huh … you can say that again.”

تقریباً در اواسط نمایش، پریسیلا به دال می‌گوید: «کار سخت چشم مردم را باز می‌کند»، که دال در پاسخ می‌گوید: «هاه... می‌توانی دوباره این را بگویی.»

💡 “You can say that again,” from Clementine.

«می‌توانی دوباره این را بگویی» از زبان کلمنتاین.

💡 "She's in a bad mood." "You can say that again."

«حالش بد است.» «می‌توانی دوباره این را بگویی.»

💡 “You can say that again,” Aunt Fannie remarked, removing a single loose thread from her shawl.

خاله فانی در حالی که یک نخ شل را از شالش جدا می‌کرد، گفت: «می‌توانی دوباره بگویی.»