you betcha

🌐 شرط می‌بندم،

حتماً / معلومه؛ شکل خودمانی «you bet» به‌معنای «آره، معلومه» یا «با کمال میل».

حرف ندا (interjection)

📌 مطمئناً! شرط می‌بندم! (برای ابراز موافقت یا تأیید مؤکد استفاده می‌شود).

جمله سازی با you betcha

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 With the new one about to premiere and the other four available on Hulu, here is a look at the who, what, where and you betcha of “Fargo,” season by season.

با نزدیک شدن به زمان پخش فصل جدید و در دسترس بودن چهار فصل دیگر در Hulu، در اینجا نگاهی به شخصیت‌ها، چیستی، مکان‌ها و ... سریال «فارگو» به صورت فصل به فصل می‌اندازیم.

💡 “You betcha,” she says, kissing my forehead.

«شرط می‌بندم،» می‌گوید و پیشانی‌ام را می‌بوسد.

💡 ‘Fargo’ You’ll be saying “Yah, you betcha” like a real Minnesotan after catching a 25th anniversary screening of the Coen brothers’ darkly comic 1996 crime fable.

«فارگو» بعد از تماشای بیست و پنجمین سالگرد اکران فیلم کمدی-تلخ جنایی برادران کوئن محصول سال ۱۹۹۶، مثل یک مینه‌سوتایی واقعی خواهید گفت «آره، شرط می‌بندم!»