no doubt

🌐 بدون شک

«بدون شک / حتماً»؛ برای تأکید بر اطمینان؛ گاهی هم با لحن کنایه یعنی «آره دیگه، معلومه…».

دیکشنری انگلیسی به فارسی

📌 احتمالاً، به احتمال زیاد، همانطور که در «بدون شک اخبار مربوط به مادر را شنیده‌اید.» [اوایل دهه ۱۳۰۰ میلادی]

📌 همچنین، ... قطعاً، بدون هیچ شکی، همانطور که در ... او گناهکار است، بدون شک، اما او سزاوار چنین حکم طولانی نیست، یا ... آن بازیکن بسکتبال بدون شک بلندترین مردی است که تا به حال دیده‌ام. [اوایل دهه 1300] ... همچنین ... فراتر از یک شک را ببینید.

جمله سازی با no doubt

💡 There’s no doubt the prototype looks slick, but durability testing must confirm beauty isn’t just a weekend romance.

شکی نیست که نمونه اولیه شیک به نظر می‌رسد، اما آزمایش دوام باید تأیید کند که زیبایی فقط یک عاشقانه آخر هفته نیست.

💡 Sir Keir said there was no doubt emergency services and the synagogue's security guards "prevented an even greater tragedy".

سِر کی‌یر گفت شکی نیست که نیروهای امدادی و ماموران امنیتی کنیسه «از وقوع یک فاجعه بزرگتر جلوگیری کردند».

💡 Former Celtic title-winning goalkeeper Joe Hart - on commentary duties with TNT Sports - was in no doubt the goal would be given at the time of the incident.

جو هارت، دروازه‌بان سابق سلتیک که سابقه قهرمانی در این بازی را دارد و در حال حاضر گزارشگر شبکه TNT Sports است، در زمان وقوع حادثه شکی نداشت که گل اعلام خواهد شد.

💡 "There's no doubt they were entitled to get help as asylum seekers."

شکی نیست که آنها به عنوان پناهجو حق دریافت کمک را داشتند.»

💡 Yet there can be no doubt about the successful impact he has had on English football.

با این حال، شکی در مورد تأثیر موفقیت‌آمیز او بر فوتبال انگلیس وجود ندارد.

💡 He’s talented, no doubt, yet humility and punctuality will multiply opportunities faster than raw skill alone.

او بدون شک با استعداد است، اما فروتنی و وقت‌شناسی، فرصت‌ها را سریع‌تر از مهارت صرف، چند برابر می‌کند.

گده یعنی چه؟
گده یعنی چه؟
گولاخ یعنی چه؟
گولاخ یعنی چه؟
فال امروز
فال امروز