you bet your ass
🌐 سر خودت شرط میبندی
دیکشنری انگلیسی به فارسی
📌 همچنین،. شما میتوانید کاملاً مطمئن باشید، مانند عبارتهای «شما شرط میبندید که من آنجا خواهم بود»، یا «شما میتوانید زندگی شیرین خود را که بیل با زن دیگری بود شرط ببندید»، یا «آیا میآیی؟» - «شما شرط میبندید که من هستم». همه این عبارات در واقع به این معنی هستند که شما میتوانید آنقدر از چیزی مطمئن باشید که بتوانید بدن یا زندگی یا اشیاء قیمتی خود را روی آن شرط بندی کنید. «باسن» مبتذل تلقی میشود و «باتم دلار» به معنی «آخرین دلار» است. [محاورهای؛ نیمه دوم دهه ۱۸۰۰]
جمله سازی با you bet your ass
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.
💡 If there’s cake, you bet your ass I’m staying late.
اگه کیک باشه، شرط میبندم تا دیروقت میمونم.
💡 you bet your ass I saved the receipts; audits love surprise parties.
شرط میبندم رسیدها را نگه داشتهام؛ حسابرسان عاشق مهمانیهای غافلگیرکننده هستند.
💡 When the storm hits, you bet your ass I’m checking the roof twice.
وقتی طوفان از راه برسد، شرط میبندم که من دوبار سقف را بررسی میکنم.