yellow dog

💡 The former rural affairs minister also said the party - which was granted two junior ministerial posts - were the "green tail wagging the yellow dog".

وزیر سابق امور روستایی همچنین گفت که این حزب - که دو پست وزارتی رده پایین به آن اعطا شده است - "دم سبزی است که سگ زرد را تکان می‌دهد".

💡 The rancher whistled, and his loyal yellow dog bounded across the pasture.

دامدار سوت زد و سگ زرد وفادارش در چراگاه جست و خیز کنان به راه افتاد.

💡 The painting captured a sleepy yellow dog curled beside a woodstove.

این نقاشی، سگ زرد خواب‌آلودی را نشان می‌داد که کنار بخاری هیزمی چمباتمه زده بود.

💡 A folk song told of a yellow dog that guided travelers through the storm.

یک ترانه عامیانه از سگ زردی می‌گفت که مسافران را در طوفان راهنمایی می‌کرد.

💡 A boy named Bo Willie wakes up one morning to find his “yellow dog” has fled, and embarks on a journey to find him.

پسری به نام بو ویلی یک روز صبح از خواب بیدار می‌شود و متوجه می‌شود که «سگ زرد»ش فرار کرده است و سفری را برای یافتن او آغاز می‌کند.

💡 The Supreme Court upheld "yellow dog" contracts that forbade workers from unionizing.

دیوان عالی کشور قراردادهای «سگ زرد» را که کارگران را از تشکیل اتحادیه منع می‌کرد، تأیید کرد.