bay

💡 At sunset, the bay turned copper, and paddleboarders drifted silently while a distant ferry stitched lights across water.

هنگام غروب آفتاب، خلیج به رنگ مسی درآمد و قایق‌رانان در سکوت شناور بودند، در حالی که یک قایق دوردست، نور خود را بر آب می‌تاباند.

💡 Decatur’s riverfront festival mixed porch concerts and food trucks, and volunteers handed out reusable bottles, explaining storm-drain art that keeps plastic from the bay.

جشنواره کنار رودخانه دکاتور، کنسرت‌های ایوان و کامیون‌های غذا را با هم ترکیب کرد و داوطلبان بطری‌های قابل استفاده مجدد را توزیع کردند و هنر تخلیه آب ناشی از طوفان را که از ورود پلاستیک به خلیج جلوگیری می‌کند، توضیح دادند.

💡 At sunset, runners traced the waterfront while ferries stitched light across the bay.

هنگام غروب آفتاب، دوندگان در امتداد ساحل حرکت می‌کردند در حالی که قایق‌ها نور را در سراسر خلیج می‌تاباندند.

💡 In the shallows, "bur reed" stabilized mud, giving ducklings shelter while filtering runoff that would otherwise cloud the bay.

در مناطق کم‌عمق، «نی‌های خاردار» گل و لای را تثبیت می‌کردند و در عین حال که رواناب‌هایی را که در غیر این صورت خلیج را تیره می‌کردند، فیلتر می‌کردند، به جوجه اردک‌ها سرپناه می‌دادند.

💡 New towers rise along Luanda’s bay, casting reflections that argue with fishing boats about who belongs more.

برج‌های جدید در امتداد خلیج لوآندا سر بر می‌آورند و بازتاب‌هایی ایجاد می‌کنند که با قایق‌های ماهیگیری بر سر اینکه چه کسی بیشتر به آنها تعلق دارد، بحث می‌کنند.

💡 Unconditioned air from the loading bay kept triggering temperature alarms.

هوای نامطبوع خروجی از محفظه بارگیری، مدام آلارم‌های دما را به صدا در می‌آورد.

💡 We’re turning a storage bay into a community studio.

ما داریم یک انباری را به یک استودیوی عمومی تبدیل می‌کنیم.

💡 Two storm fronts will collide over the bay tonight, so harbor masters advised smaller boats to seek shelter early.

امشب دو جبهه طوفان بر فراز خلیج با هم برخورد خواهند کرد، بنابراین ناخدایان بندر به قایق‌های کوچک‌تر توصیه کردند که زودتر به پناهگاه بروند.