year-round

💡 Player pressure to switch to full-time XVs contracts had increased as well, with the likes of Australia, New Zealand and France having already moved to year-round deals.

فشار بازیکنان برای تغییر به قراردادهای تمام وقت XV نیز افزایش یافته بود، و کشورهایی مانند استرالیا، نیوزیلند و فرانسه پیش از این به قراردادهای یک ساله روی آورده بودند.

💡 Our bakery serves panettone year round because demand never dips.

نانوایی ما در تمام طول سال پانِتونه سرو می‌کند، زیرا تقاضا هرگز کاهش نمی‌یابد.

💡 The pool stays heated year round for early-morning laps.

استخر در تمام طول سال برای استفاده در اوایل صبح گرم می‌ماند.

💡 Ideal locations would be in urban centers where there are clusters of offices and stores in close proximity to dense residential neighborhoods, all surrounded by heavy traffic year-round.

مکان‌های ایده‌آل در مراکز شهری هستند که در آن‌ها مجموعه‌ای از دفاتر و فروشگاه‌ها در مجاورت محله‌های مسکونی متراکم قرار دارند و همه آن‌ها در تمام طول سال با ترافیک سنگین احاطه شده‌اند.

💡 Volunteers maintain trails year round to prevent erosion.

داوطلبان در تمام طول سال مسیرها را برای جلوگیری از فرسایش حفظ می‌کنند.

💡 In Antigua and Barbuda, hurricane preparedness is a year-round endeavour, explains Sherrod James, director of the country's office of disaster services.

شرود جیمز، مدیر دفتر خدمات بلایای طبیعی آنتیگوا و باربودا، توضیح می‌دهد که آمادگی برای مقابله با طوفان در تمام طول سال ادامه دارد.