everblooming

💡 Designers used everblooming groundcovers beside paths, reducing maintenance while keeping color alive through shoulder seasons.

طراحان از گیاهان پوششی همیشه گلدار در کنار مسیرها استفاده کردند که باعث کاهش نیاز به نگهداری و در عین حال حفظ رنگ در طول فصول سرد سال شد.

💡 An everblooming shrub brightened the courtyard, drawing pollinators and neighbors who suddenly invented reasons to linger.

یک درختچه همیشه شکوفه‌دار، حیاط را روشن می‌کرد و گرده افشان‌ها و همسایه‌هایی را که ناگهان دلایلی برای ماندن پیدا می‌کردند، به خود جذب می‌کرد.

💡 As regards the everblooming habit of the Seguin parent, that character seems to be lost or at least partly suppressed.

در مورد عادت همیشگی شکوفایی والد سگوین، به نظر می‌رسد که آن ویژگی از بین رفته یا حداقل تا حدی سرکوب شده است.

💡 Or maybe elves were not familiar with living dragonvine and everblooming basilisk’s tongue?

یا شاید الف‌ها با درخت اژدهای زنده و زبان باسیلیسک همیشه شکوفا آشنا نبودند؟

💡 The catalog’s everblooming claim proved optimistic; pruning and fertilizer schedules still mattered more than adjectives.

ادعای همیشه شکوفا بودنِ کاتالوگ خوش‌بینانه از آب درآمد؛ برنامه‌های هرس و کوددهی هنوز بیش از صفت‌ها اهمیت داشتند.

💡 Unlike the pink-petaled spring bloomers, it’s an everblooming cherry tree, which means it could have flowered in winter.

برخلاف درختان گیلاس با گلبرگ‌های صورتی که در بهار شکوفه می‌دهند، این درخت گیلاس همیشه شکوفه می‌دهد، به این معنی که می‌توانسته در زمستان هم گل بدهد.