thornbush

💡 A tangle of thornbush guarded the path like barbed wire.

انبوهی از بوته‌های خار، مانند سیم خاردار، از مسیر محافظت می‌کردند.

💡 A mighty cheer and a laugh: a club made of knotted thornbush wood studded with sharp iron nails was swung by Thor into Balder’s face.

تشویق و خنده‌ای پرشور: ثور چماقی ساخته شده از چوب خار گره‌دار که با میخ‌های تیز آهنی تزیین شده بود را به سمت صورت بالدر چرخاند.

💡 Birds built a nest deep in the thornbush where cats won’t follow.

پرندگان لانه‌ای در اعماق بوته‌های خار ساخته‌اند، جایی که گربه‌ها نمی‌توانند دنبالشان بروند.

💡 “I uncovered things about myself along the way. It’s like reading a book for the second time. I had to drag myself back through that thornbush. But I understood myself all the better because of it.”

«در طول مسیر چیزهایی در مورد خودم کشف کردم. مثل این است که برای بار دوم یک کتاب را می‌خوانم. مجبور شدم خودم را از میان آن بوته خار به عقب بکشم. اما به خاطر آن، خودم را بهتر درک کردم.»

💡 Taran lifted it free of the thornbush.

تاران آن را از بوته خار بلند کرد و رها ساخت.

💡 We cut a window through thornbush to reach the water.

ما پنجره‌ای را از میان بوته‌های خار بریدیم تا به آب برسیم.