hibernal

💡 So, “nocturnal” turns the sky dark and transforms a bird into an owl, while “hibernal” blankets everything in snow.

بنابراین، «شب‌زی» آسمان را تاریک می‌کند و یک پرنده را به جغد تبدیل می‌کند، در حالی که «خواب زمستانی» همه چیز را با برف می‌پوشاند.

💡 In a hibernal workshop, we learned which perennials shrug at frost and which demand blankets.

در یک کارگاه آموزشی زمستانی، یاد گرفتیم که کدام گیاهان چند ساله در برابر سرما بی‌تفاوت هستند و کدام‌ها به پتو نیاز دارند.

💡 Having fully surveyed my own garden for its hibernal highlights, I dropped by Green Spring Gardens near Alexandria knowing that I would find, at the least, some interesting witch hazels in bloom.

بعد از اینکه باغ خودم را به طور کامل برای دیدن مناظر زمستانی‌اش بررسی کردم، به باغ‌های گرین اسپرینگ در نزدیکی اسکندریه رفتم، چون می‌دانستم حداقل چند فندق افسونگرِ شکوفه‌زده‌ی جالب پیدا خواهم کرد.

💡 The forest wore a hibernal hush, snow muting branches as chickadees negotiated territory politely.

جنگل سکوت زمستانی را به خود گرفته بود، شاخه‌های برف، صدایشان را خفه می‌کردند، در حالی که مرغ‌های ماهی‌خوار مؤدبانه قلمرو خود را تعیین می‌کردند.

💡 The composer wrote a hibernal suite, strings imitating wind across frozen fields.

این آهنگساز یک سوئیت زمستانی نوشت، که در آن سازهای زهی، باد را در مزارع یخ‌زده تقلید می‌کنند.

💡 In 2009, Serge Lutens released Fille en Aiguilles, a cult hit that smells like a Christmas tree farm, and slowly the hibernal trend began to trickle through the indie perfume world.

در سال ۲۰۰۹، سرژ لوتنز عطر Fille en Aiguilles را منتشر کرد، یک عطر کالت موفق که بوی مزرعه درخت کریسمس می‌دهد، و به آرامی این روند زمستانی در دنیای عطرهای مستقل شروع به گسترش کرد.