yese

💡 A smile frae me ye'se never win;25 I'll ne'er look kind on thee; Ye've stown me awa frae a' my kin, Frae a' that's dear to me.

لبخندی از من هرگز نصیبت نمی‌شود؛ من دیگر هرگز به تو نگاه مهربان نخواهم کرد؛ تو مرا از خویشاوندانم، از کسانی که برایم عزیزند، دور نگه داشته‌ای.

💡 O ladie can ye fancy me,5 For to be my bride; Ye'se get a' the flowers in my garden, To be to you a weed.

ای بانو، می‌توانی مرا تصور کنی، که عروس من باشی؛ تو گل‌های باغ من را می‌کاری، که برای تو علف هرز باشند.

💡 "Ye are my jewel, and only ane,85 Nane's do you injury; For ere this-day-month come and gang, My wedded wife ye'se be."

«تو جواهر من هستی، و فقط یک، ۸۵ نان به تو آسیبی می‌رساند؛ زیرا پیش از آنکه این روز فرا رسد و تو همسر من شوی، تو خواهی بود.»

💡 If ye ne'er be shot till I shoot you, Ye'se ne'er be shot for me.

اگر تا زمانی که من به تو شلیک نکنم به تو شلیک نمی‌شود، برای من تیراندازی نمی‌شود.