frae

💡 She’s frae Dundee, she said, rolling vowels like warm bread.

او اهل داندی است، گفت و حروف صدادار را مثل نان گرم قلقلک داد.

💡 Brian Sidlauskas, associate professor and curator of fishes at Oregon State University says it’s an Old Norse word, “frío, freó, fraé meaning seed or offspring.”

برایان سیدلاوسکاس، دانشیار و متصدی بخش ماهیان در دانشگاه ایالتی اورگان، می‌گوید این یک کلمه اسکاندیناویایی قدیمی است، «frío, freó, fraé به معنی بذر یا فرزند».

💡 Songs frae the northeast carry images of sea haar, granite, and determined kindness.

ترانه‌های شمال شرقی تصاویری از دریا، گرانیت و مهربانی مصمم را در خود جای داده‌اند.

💡 “We’ve come frae RAF Maidsend and Ah’ve had this wee spot o’ bother wi’ me bike.

«ما از پایگاه نیروی هوایی سلطنتی میدسند اومدیم و یه جای کوچیک با موتورم اذیتمون کرد.»

💡 The sign read “free range eggs frae oor hens,” a cheerful dialect that made tourists grin and locals nod.

روی تابلو نوشته شده بود «تخم‌مرغ‌های محلی از مرغ‌های محلی»، گویشی شاد که باعث می‌شد گردشگران لبخند بزنند و مردم محلی سر تکان دهند.

💡 “It wad frae manie a blunder free us.”

"این یک اشتباه ما را رها کرد."