Yasht

💡 Scholars compared the Yasht corpus to oral epics preserved in neighboring cultures.

محققان مجموعه یشت‌ها را با حماسه‌های شفاهی حفظ شده در فرهنگ‌های همسایه مقایسه کردند.

💡 "Mihr Yasht," 127, where the boar is not Verethraghna but the "curse of the sage."

«مهر یشت»، ۱۲۷، که در آن گراز نه وِرِثرَغنَه، بلکه «نفرین فرزانه» است.

💡 "Ram Yasht," 36; "Farvardin Yasht," 142.

«رام یشت» 36; «فروردین یشت» ۱۴۲.

💡 The goddess Anahita, first mentioned in an inscription of Artaxerxes II, and described only in the late Fifth Yasht, appears to have been originally a deity of water.

الهه آناهیتا، که برای اولین بار در کتیبه‌ای از اردشیر دوم ذکر شده و تنها در اواخر یشت پنجم توصیف شده است، ظاهراً در اصل ایزد آب بوده است.

💡 Recitation of a Yasht accompanied seasonal rites marking harvest.

قرائت یشت با آیین‌های فصلیِ مربوط به برداشت محصول همراه بود.

💡 Each Yasht hymn addresses a specific divinity within Zoroastrian tradition.

هر سرود یشت به یک الوهیت خاص در سنت زرتشتی می‌پردازد.