Yalta

💡 A promenade in Yalta glitters at night with ferries and café lights.

یک تفرجگاه در یالتا شب‌ها با قایق‌ها و چراغ‌های کافه‌ها می‌درخشد.

💡 The southern town of Yalta was the prime holiday destination during Soviet times, with many sanatoriums built in and around it.

شهر جنوبی یالتا در دوران شوروی مقصد اصلی تعطیلات بود و آسایشگاه‌های زیادی در داخل و اطراف آن ساخته شده بود.

💡 Mr. Pavilionis went so far as to argue that President Franklin Delano Roosevelt “sacrificed our nations” after meeting and dealing with Soviet leader Joseph Stalin in Yalta in 1945.

آقای پاویلیونیس تا آنجا پیش رفت که استدلال کرد رئیس جمهور فرانکلین دلانو روزولت پس از ملاقات و معامله با رهبر اتحاد جماهیر شوروی، جوزف استالین، در یالتا در سال ۱۹۴۵، «ملت‌های ما را فدا کرد».

💡 The seaside air of Yalta carries a hint of pine and Black Sea salt.

هوای ساحلی یالتا، حال و هوایی از کاج و نمک دریای سیاه دارد.

💡 Writers once flocked to Yalta, chasing health and inspiration.

زمانی نویسندگان به دنبال سلامتی و الهام به یالتا هجوم می‌آوردند.

💡 Stalin met with his fellow Allied leaders, Winston Churchill and Franklin D. Roosevelt, in the resort city of Yalta in Crimea in February 1945 to plan for the end of the war.

استالین در فوریه ۱۹۴۵ با دیگر رهبران متفقین، وینستون چرچیل و فرانکلین دی. روزولت، در شهر تفریحی یالتا در کریمه دیدار کرد تا برای پایان جنگ برنامه‌ریزی کنند.