Tobruk

💡 Officers were called to the Tobruk Road area of Huyton near the Bluebell Estate shortly before 16:30 BST after reports a man and a woman had been attacked, Merseyside Police said.

پلیس مرسی‌ساید اعلام کرد که کمی قبل از ساعت ۱۶:۳۰ به وقت گرینویچ، پس از دریافت گزارش‌هایی مبنی بر حمله به یک مرد و یک زن، مأموران به منطقه جاده طبرق در هویتون، نزدیک بلوبل استیت، اعزام شدند.

💡 Analysts have speculated that if Russia is forced to close the Tartous naval facility, it could redeploy its presence to Tobruk in Libya.

تحلیلگران گمانه‌زنی کرده‌اند که اگر روسیه مجبور به تعطیلی پایگاه دریایی طرطوس شود، ممکن است حضور خود را به طبرق در لیبی منتقل کند.

💡 It is estimated the boat was carrying up to 750 migrants when it set off from the port of Tobruk in Libya nearly a week earlier.

تخمین زده می‌شود که این قایق حدود ۷۵۰ مهاجر را هنگام حرکت از بندر طبرق در لیبی، تقریباً یک هفته قبل، حمل می‌کرده است.

💡 A documentary about Tobruk stitched diaries and sand-gritted film into a tight, human story.

مستندی درباره طبرق، خاطرات و فیلم‌های شن‌پاشی‌شده را در قالب یک داستان انسانی و فشرده به هم پیوند داد.

💡 Tour guides in Tobruk trace siege lines that now disappear into everyday streets.

راهنماهای تور در طبرق خطوط محاصره‌ای را که اکنون در خیابان‌های روزمره ناپدید شده‌اند، ردیابی می‌کنند.

💡 Veterans of Tobruk remembered dust, glare, and a stubborn sense that holding the port mattered beyond maps.

کهنه سربازان طبرق، گرد و غبار، تابش خیره کننده و حس لجوجانه ای را به یاد داشتند که حفظ بندر فراتر از نقشه ها اهمیت داشت.