San Clemente

💡 Tiled stairways in San Clemente make uphill feel festive.

راه پله‌های کاشی‌کاری شده در سن کلمنته، سربالایی را به مکانی شاد و مفرح تبدیل می‌کنند.

💡 Last Tuesday, the junior picked up right where she left off, pounding 15 kills and serving three aces in a season-opening four-set triumph over San Clemente.

سه‌شنبه گذشته، این بازیکن جوان درست از همان جایی که متوقف شده بود، شروع به کار کرد و در پیروزی چهار سته مقابل سن کلمنته، اولین بازی فصل را با ۱۵ ضربه پنالتی و سه سرویس آغاز کرد.

💡 After rain, San Clemente glistens like a cleaned palette.

پس از باران، سن کلمنته مانند یک پالت تمیز می‌درخشد.

💡 For those high schools in California that still don’t have an athletic trainer, what happened last week at San Clemente High was another reason why they are so valuable for the safety reasons.

برای آن دسته از دبیرستان‌های کالیفرنیا که هنوز مربی ورزشی ندارند، اتفاقی که هفته گذشته در دبیرستان سن کلمنته افتاد، دلیل دیگری بود که چرا این دبیرستان‌ها به دلایل ایمنی بسیار ارزشمند هستند.

💡 The beach at San Clemente hosts trains, surfers, and proposals.

ساحل سن کلمنته میزبان قطارها، موج‌سواران و خواستگاری‌ها است.

💡 Border Patrol agents violated the Constitution when they stopped a car on a freeway near San Clemente because its occupants appeared to be “of Mexican ancestry.”

ماموران گشت مرزی با متوقف کردن خودرویی در بزرگراهی در نزدیکی سن کلمنته، به دلیل اینکه سرنشینان آن ظاهراً «از تبار مکزیکی» بودند، قانون اساسی را نقض کردند.