xystus

💡 Athletes trained along the xystus while philosophers argued under the colonnade.

ورزشکاران در امتداد زایستوس تمرین می‌کردند در حالی که فیلسوفان زیر ایوان به بحث و گفتگو می‌پرداختند.

💡 The private part comprised the peristyle, bed-chambers, triclinium, œci, picture-gallery, library, baths, exedra, xystus, etc.

بخش خصوصی شامل ایوان پیرامن، اتاق‌های خواب، تریکلینیوم، اوکی، نگارخانه، کتابخانه، حمام‌ها، اکسدرا، زایستوس و غیره می‌شد.

💡 "And Adrian being now in the twelfth year of his reign, Xystus, who had now completed the tenth year of his episcopate, was succeeded by Telesphorus."

«و چون آدریان در دوازدهمین سال سلطنت خود بود، خیستوس که اکنون دهمین سال اسقفی خود را به پایان رسانده بود، جای خود را به تلسفور داد.»

💡 Inscriptions near the xystus list donors who funded baths and fountains.

کتیبه‌های نزدیک زایستوس، فهرستی از خیرینی را نشان می‌دهند که هزینه حمام‌ها و فواره‌ها را تأمین می‌کردند.

💡 The museum’s model shows the xystus connecting gymnasium and gardens.

ماکت موزه، زایستوس (xystus) را نشان می‌دهد که سالن ورزشی و باغ‌ها را به هم متصل می‌کند.