Xennial

💡 A Xennial panel compared mixtapes to playlists with affectionate precision.

یک هیئت داوران Xennial با دقت و ظرافت خاصی میکس‌تیپ‌ها را با لیست‌های پخش مقایسه کردند.

💡 Now he’s entered midlife, like the rest of his Xennial cohort.

حالا او هم مثل بقیه‌ی هم‌نسلانش که از نسل Xennial هستند، وارد میانسالی شده است.

💡 Marketers treat Xennial cohorts as bridges between analog patience and digital fluency.

بازاریابان با گروه‌های سنی Xennial به عنوان پلی بین صبر آنالوگ و تسلط دیجیتال رفتار می‌کنند.

💡 “Xennial” someone suggested recently, and what that term lacks in clarity it also lacks in pronouncability.

اخیراً کسی عبارت «ده‌ساله» را پیشنهاد داد، و این اصطلاح علاوه بر اینکه فاقد وضوح است، تلفظ‌پذیری ضعیفی هم دارد.

💡 As a Xennial, she remembers dial-up modems and the first smartphones in the same breath.

او به عنوان یک دهه‌ای، مودم‌های دایل‌آپ و اولین گوشی‌های هوشمند را همزمان به یاد می‌آورد.

💡 The therapists have observed more members of the “xennial” microgeneration, those in their mid-30s to early 40s, seeking guidance as their fertility window narrows.

درمانگران مشاهده کرده‌اند که اعضای بیشتری از ریزنسل «ده ساله»، یعنی افرادی که در اواسط دهه ۳۰ تا اوایل دهه ۴۰ زندگی خود هستند، با محدود شدن پنجره باروری خود، به دنبال راهنمایی هستند.