workwoman

💡 A skilled workwoman laid brick so plumb that rain traced perfect lines.

یک کارگر ماهر آجرها را چنان عمودی چید که باران خطوط بی‌نقصی روی آنها ایجاد می‌کرد.

💡 As a workwoman, she mentored apprentices in patience and pride.

او به عنوان یک زن کارگر، شاگردان را با صبر و غرور راهنمایی می‌کرد.

💡 "Has the workwoman brought her bill with her, Reynolds?" asked Mrs. Danvers.

خانم دنورز پرسید: «رینولدز، کارگر صورتحسابش را با خودش آورده؟»

💡 The foreman introduced a workwoman whose trowel sang against the wall.

سرکارگر، کارگر زنی را معرفی کرد که صدای ماله‌اش به دیوار می‌خورد.

💡 She had felt ashamed to be paid as a workwoman by one once her friend, and in social rank her equal; but now she raised her head, with a noble frankness and spirit.

او از اینکه به عنوان کارگر از کسی که زمانی دوستش بود و از نظر جایگاه اجتماعی با او برابر بود، دستمزد می‌گرفت، احساس شرمندگی می‌کرد؛ اما اکنون با صراحت و روحیه‌ای والا، سرش را بالا گرفته بود.

💡 The workwoman was a girl of from eighteen to twenty, rather below the middle size, and of a face and form little adapted to figure in a story.

زن کارگر دختری هجده تا بیست ساله بود، با جثه‌ای نسبتاً کوچک‌تر از حد متوسط، و چهره و اندامی داشت که چندان با شخصیت‌های داستانی سازگار نبود.