chairlady

💡 Volunteers adore the chairlady, who pairs deadlines with homemade cookies and clear spreadsheets.

داوطلبان عاشق خانم رئیس جلسه هستند که ضرب‌الاجل‌ها را با کوکی‌های خانگی و جداول اکسل واضح جفت می‌کند.

💡 The chairlady opened the meeting with humor, then steered budget debates like a seasoned navigator through shoals.

خانم رئیس جلسه را با شوخ‌طبعی آغاز کرد، سپس مانند یک دریانورد باتجربه در میان انبوهی از آب، بحث‌های مربوط به بودجه را هدایت کرد.

💡 Then she turned her face to Ms. Zhang, whom she called “our Chairlady.”

سپس رویش را به سمت خانم ژانگ برگرداند، که او را «رئیس جلسه ما» خطاب می‌کرد.

💡 As chairlady, she negotiated a venue discount by promising publicity and thank-you banners nobody reads yet everyone appreciates.

او به عنوان رئیس هیئت مدیره، با وعده تبلیغات و بنرهای تشکر که هیچ کس آنها را نمی‌خواند اما همه از آنها قدردانی می‌کنند، برای تخفیف محل برگزاری مذاکره کرد.

💡 Another software techie, Li Yuqin, chairlady of Beijing TRS Information Technology, became a billionaire this week.

لی یوکین، یکی دیگر از متخصصان نرم‌افزار و رئیس هیئت مدیره شرکت فناوری اطلاعات تی‌آر‌اس پکن، این هفته میلیاردر شد.

💡 The company’s chairlady is Cheung Yan, dubbed China’s “wastepaper queen” for gathering wastepaper worldwide and turning it into packaging paper that is mostly sold in China.

رئیس این شرکت، چئونگ یان است که به خاطر جمع‌آوری کاغذهای باطله از سراسر جهان و تبدیل آنها به کاغذ بسته‌بندی که عمدتاً در چین فروخته می‌شود، به «ملکه کاغذ باطله» چین لقب گرفته است.