malefactress

💡 The penny dreadful labeled her a malefactress, yet court records revealed coercion and poverty, not thrill-seeking villainy.

روزنامه‌ی بی‌ارزش پنی او را یک تبهکار نامید، اما سوابق دادگاه، زورگویی و فقر را نشان می‌داد، نه شرارت و ماجراجویی.

💡 A playwright reclaimed malefactress, asking audiences to interrogate systems that create desperate choices.

یک نمایشنامه‌نویس، نقش یک زن شرور را بازی کرد و از مخاطبان خواست تا سیستم‌هایی را که باعث انتخاب‌های ناامیدکننده می‌شوند، مورد بررسی قرار دهند.

💡 Scholars traced the word malefactress through newspapers sensationalizing trials.

محققان کلمه «زن بدکار» را از طریق دادگاه‌های جنجالی روزنامه‌ها ردیابی کردند.

💡 Bloody Mary has been transfigured into a tragic and poetic malefactress: but only by the most audacious and magnificent defiance of history and possibility.

مری خونین به یک زن تبهکار تراژیک و شاعرانه تبدیل شده است: اما تنها با جسارت‌آمیزترین و باشکوه‌ترین سرپیچی از تاریخ و امکان.