work stoppage

💡 Republicans accuse Democrats of unnecessarily bringing the government to a halt, and blame them for the knock-on effects caused by the federal work stoppage.

جمهوری‌خواهان، دموکرات‌ها را به ایجاد وقفه غیرضروری در دولت متهم می‌کنند و آنها را مسئول اثرات جانبی ناشی از توقف کار فدرال می‌دانند.

💡 Management prepared contingency plans in case the work stoppage extended into harvest season.

مدیریت، برنامه‌های اضطراری را برای مواقعی که توقف کار به فصل برداشت کشیده شود، آماده کرده بود.

💡 During the last contract cycle in 2023, the DGA was the only one of the Big Three unions to reach a new contract without a work stoppage.

در طول آخرین چرخه قرارداد در سال ۲۰۲۳، اتحادیه کارگری DGA تنها اتحادیه از سه اتحادیه بزرگ بود که بدون توقف کار به قرارداد جدید دست یافت.

💡 The union voted for a work stoppage after talks stalled over hazard pay.

اتحادیه پس از آنکه مذاکرات بر سر حقوق در شرایط اضطراری به بن‌بست رسید، به توقف کار رأی داد.

💡 Payroll errors caused a work stoppage that leadership resolved with apologies and timelines.

اشتباهات در پرداخت حقوق و دستمزد باعث توقف کار شد که رهبری با عذرخواهی و تعیین وقت، آن را حل کرد.

💡 A brief work stoppage at the port rippled through supply chains for weeks.

یک توقف کوتاه کار در بندر، زنجیره‌های تأمین را برای هفته‌ها مختل کرد.