work song

💡 It’s an inverse work song, one that juxtaposes hard toil with a flow that cannot be interrupted by the frustrations of the proletariat.

این یک آهنگ معکوسِ کار است، آهنگی که کار سخت را در کنار جریانی قرار می‌دهد که ناامیدی‌های طبقه کارگر نمی‌تواند آن را متوقف کند.

💡 The archivist played a field recording of a cotton-picking work song with layered call and response.

مسئول بایگانی، یک آهنگ ضبط‌شده‌ی میدانی از یک کار پنبه‌چینی را پخش کرد که حاوی پیام و پاسخ‌های چندلایه بود.

💡 A rhythmic work song helped rowers keep time against the stubborn current.

یک آهنگ ریتمیک مخصوص کار به پاروزنان کمک می‌کرد تا در برابر جریان سرسخت آب، زمان را حفظ کنند.

💡 The composer wove a modern work song into the film’s score as a tribute.

آهنگساز به عنوان ادای احترام، یک آهنگ مدرن را در موسیقی فیلم گنجانده است.

💡 It arrived as the music of dire necessity, the work song, the psalm, and was subsequently used to distract and entertain captors, or to scare them off with screams and moans they couldn’t decipher.

این موسیقی به عنوان موسیقیِ ضروری، آهنگِ کار، و مزامیر وارد شد و متعاقباً برای پرت کردن حواس و سرگرم کردنِ اسیرکنندگان، یا ترساندنِ آنها با جیغ‌ها و ناله‌هایی که نمی‌توانستند رمزگشایی کنند، مورد استفاده قرار گرفت.

💡 For those who are unaware of what a sea shanty is, its a type of work song that were sung to the beat of rhythmical labor on large merchant ships.

برای کسانی که نمی‌دانند کلبه دریایی چیست، نوعی آهنگ کاری است که با ضرب آهنگ کار ریتمیک در کشتی‌های تجاری بزرگ خوانده می‌شد.