adjust

💡 businesses accommodating themselves to the new political reality

کسب‌وکارها خود را با واقعیت سیاسی جدید وفق می‌دهند

💡 Going to a new school can be difficult, but the kids will eventually adjust.

رفتن به مدرسه جدید می‌تواند سخت باشد، اما بچه‌ها بالاخره عادت می‌کنند.

💡 The chorus hummed “che sarà sarà” after the pitch meeting, promising to adjust gracefully if clients changed their minds again.

گروه کر بعد از جلسه معرفی، «چه سارا سارا» را زمزمه کردند و قول دادند که اگر مشتریان دوباره نظرشان عوض شد، با ظرافت نظرشان را تغییر دهند.

💡 After claims spiked, underwriters reviewed the open policy’s terms to adjust deductibles and reporting requirements.

پس از افزایش شدید خسارت‌ها، بیمه‌گران شرایط بیمه‌نامه‌های باز را بررسی کردند تا فرانشیزها و الزامات گزارش‌دهی را تنظیم کنند.

💡 Recipe templates remain alterable: swap herbs, adjust salt, and keep notes, because memory romanticizes mistakes.

الگوهای دستور پخت قابل تغییر هستند: گیاهان معطر را عوض کنید، نمک را تنظیم کنید و یادداشت بردارید، زیرا حافظه اشتباهات را رمانتیک جلوه می‌دهد.

💡 Shuffling priorities every hour breaks trust; choose, commit, and adjust weekly instead.

تغییر اولویت‌ها در هر ساعت، اعتماد را از بین می‌برد؛ در عوض، هر هفته انتخاب کنید، متعهد شوید و تنظیمات را انجام دهید.