ruggedize

💡 The Xperia devices have always impressed with their build quality and their forward-looking features like ruggedizing and waterproofing.

دستگاه‌های اکسپریا همیشه با کیفیت ساخت و ویژگی‌های آینده‌نگرانه خود مانند استحکام و ضد آب بودن، همه را تحت تأثیر قرار داده‌اند.

💡 To ruggedize software, we added retries, circuit breakers, and enough logs to guide astronauts.

برای مقاوم‌سازی نرم‌افزار، ما تلاش‌های مجدد، قطع‌کننده‌های مدار و گزارش‌های کافی برای راهنمایی فضانوردان اضافه کردیم.

💡 We need to ruggedize the sensors before desert trials; sand treats tolerances like suggestions.

ما باید حسگرها را قبل از آزمایش‌های صحرایی مقاوم‌سازی کنیم؛ شن با تلورانس‌ها مانند پیشنهادها رفتار می‌کند.

💡 Rugged Monster Mats are there to suffer the slings and arrows of outrageous seaside adventure, while the sill plates are similarly ruggedized.

زیراندازهای هیولایی ناهموار برای تحمل ضربات و تیرهای ماجراجویی‌های ساحلی ساخته شده‌اند، در حالی که صفحات آستانه نیز به همین ترتیب مقاوم‌سازی شده‌اند.

💡 It’s a ruggedized, weatherproof device, designed to be deployed by businesses and municipalities and used outside.

این دستگاه مقاوم و ضد آب است که برای استفاده در محیط‌های بیرونی و تجاری و شهرداری‌ها طراحی شده است.

💡 Manufacturers ruggedize gear for festivals where mud and music collaborate.

تولیدکنندگان، تجهیزات را برای جشنواره‌هایی که در آن‌ها گل و موسیقی با هم ترکیب می‌شوند، مقاوم‌سازی می‌کنند.