woolgather

💡 Don’t woolgather during the briefing; we need full attention for safety notes.

در طول جلسه توجیهی، زیاد پرسه نزنید؛ ما به توجه کامل برای نکات ایمنی نیاز داریم.

💡 She set a timer so she wouldn’t woolgather through the whole afternoon.

او یک تایمر تنظیم کرد تا تمام بعد از ظهر پشم جمع نکند.

💡 Chronic lateness is a personality characteristic just as much as smiling or shyness or empathy or mothering or woolgathering, to name a few of the more benign.

دیر رسیدن مزمن یک ویژگی شخصیتی است، درست مانند لبخند زدن، خجالتی بودن، همدلی، مادری کردن یا پشم‌چینی، که البته چند مورد از ویژگی‌های ملایم‌تر هستند.

💡 Most people spend between 30 and 47 percent of their waking hours spacing out, drifting off, lost in thought, woolgathering, in a brown study or building castles in the air.

بیشتر مردم بین ۳۰ تا ۴۷ درصد از ساعات بیداری خود را صرف فاصله گرفتن از دیگران، بی‌هدف خوابیدن، غرق شدن در افکار، جمع کردن پشم، نشستن در یک اتاق مطالعه قهوه‌ای یا ساختن قلعه‌هایی در هوا می‌کنند.

💡 I tend to woolgather on long trains and miss my stop.

من معمولاً در قطارهای طولانی پشم جمع می‌کنم و ایستگاهم را از دست می‌دهم.

💡 I listened to their woolgathering for a while, and then some artillery rumbled in the distance.

مدتی به صدای پشم‌چینی‌شان گوش دادم و بعد صدای غرش توپخانه‌ای از دوردست آمد.