woodshed

💡 The woodshed doubled as a bike repair corner all summer.

انبار هیزم تمام تابستان به عنوان گوشه‌ای برای تعمیر دوچرخه هم استفاده می‌شد.

💡 Before last week, I was already writing a column taking Los Angeles to the woodshed for not being and doing and thinking boldly enough.

قبل از هفته‌ی پیش، داشتم ستونی می‌نوشتم که در آن لس‌آنجلس را به خاطر اینکه به اندازه‌ی کافی جسورانه عمل نکرده، عمل نکرده و فکر نکرده، به باد انتقاد می‌گرفتم.

💡 Rain hammered the tin roof of the woodshed while we split kindling.

باران به سقف حلبی انبار هیزم می‌کوبید و ما هیزم‌ها را تکه‌تکه می‌کردیم.

💡 In the backyard is a small barn where Jacobs concocts and woodsheds his melodies.

در حیاط خلوت، انبار کوچکی است که جیکوبز ملودی‌هایش را در آن می‌سازد و هیزم‌ها را در آن انبار می‌کند.

💡 Senators learned of “the woodshed,” a room near the hospital laundry where women were taken to be whipped.

سناتورها از «انبار هیزم» مطلع شدند، اتاقی نزدیک رختشویخانه بیمارستان که زنان را برای شلاق زدن به آنجا می‌بردند.

💡 Then the police find a human skeleton in the woodshed, and “The Dog of the North” takes on the scent of “A Rose for Emily.”

سپس پلیس اسکلت انسانی را در انبار هیزم پیدا می‌کند و «سگ شمال» بوی «گل سرخی برای امیلی» را به خود می‌گیرد.