winter solstice

💡 At the winter solstice, the sun barely cleared the horizon before sliding back into dusk.

در انقلاب زمستانی، خورشید به سختی از افق بیرون آمد و دوباره به تاریکی فرو رفت.

💡 The town lights a bonfire on the winter solstice to welcome longer days.

مردم شهر در روز انقلاب زمستانی آتشی روشن می‌کنند تا به روزهای طولانی‌تر خوشامد بگویند.

💡 On the winter solstice, the community gathers before sunrise to watch the first light spill through the monument’s narrow corridor.

در انقلاب زمستانی، مردم قبل از طلوع آفتاب دور هم جمع می‌شوند تا اولین نوری را که از راهروی باریک بنای یادبود بیرون می‌زند، تماشا کنند.

💡 The winter solstice sunrise was greeted by thousands of people at Stonehenge, with a focus on "renewal, rebirth and good vibes".

طلوع خورشید در انقلاب زمستانی با استقبال هزاران نفر در استون‌هنج روبرو شد و بر «تجدید، تولد دوباره و حس خوب» تمرکز داشت.

💡 Ancient civilizations celebrated the winter solstice with evergreens and fires to mark the triumph of light over darkness.

تمدن‌های باستانی، انقلاب زمستانی را با درختان همیشه سبز و روشن کردن آتش جشن می‌گرفتند تا پیروزی نور بر تاریکی را نشان دهند.

💡 Astronomers scheduled a livestream explaining why the winter solstice shifts slightly each year.

ستاره‌شناسان یک پخش زنده برنامه‌ریزی کردند که در آن توضیح داده می‌شد چرا انقلاب زمستانی هر سال کمی تغییر می‌کند.