interstade

💡 Archaeologists dated hearths to an interstade, explaining why coastal camps appear suddenly and vanish; sea levels and migration routes dance to rhythms modern planners often forget to consult.

باستان‌شناسان قدمت آتشدان‌ها را به یک تقاطع بین شهری نسبت دادند و توضیح دادند که چرا اردوگاه‌های ساحلی ناگهان ظاهر می‌شوند و ناپدید می‌شوند؛ سطح دریا و مسیرهای مهاجرت با ریتم‌هایی می‌رقصند که برنامه‌ریزان مدرن اغلب فراموش می‌کنند در مورد آنها مشورت کنند.

💡 Climate models treat an interstade carefully, because short warmings can mislead policy if plotted without error bars and regional context.

مدل‌های اقلیمی با دقت به یک دوره بینابینی می‌پردازند، زیرا گرمایش‌های کوتاه‌مدت اگر بدون نمودارهای خطا و بدون در نظر گرفتن زمینه منطقه‌ای ترسیم شوند، می‌توانند سیاست‌ها را گمراه کنند.

💡 The sediment core captured an interstade, a brief warm pulse inside an otherwise cold epoch, signaled by pollen from trees adventurous enough to reclaim valleys before ice resumed its disciplined advance.

هسته رسوبی یک دوره میان‌دوره‌ای را ثبت کرد، یک نبض گرم کوتاه در درون یک دوره سرد دیگر، که توسط گرده‌های درختانی که به اندازه کافی ماجراجو بودند تا دره‌ها را قبل از اینکه یخ پیشروی منظم خود را از سر بگیرد، بازپس بگیرند، نشان داده شد.