winter aconite

💡 Even sooner, in late winter, winter aconites will be spreading their small, yellow blossoms in the slightly raised bed surrounding my terrace.

حتی زودتر، در اواخر زمستان، آکونیت‌های زمستانی شکوفه‌های کوچک و زرد خود را در بستر کمی برآمده اطراف تراس من پخش خواهند کرد.

💡 Pollinators flocked to the winter aconite during a warm spell, buzzing like it was April.

گرده افشان ها در طول یک دوره گرم به سمت تاج الملوک زمستانی هجوم آوردند و مانند ماه آوریل سر و صدا کردند.

💡 We sow a first flat of seeds; we gently rake debris from a bed to make way for a winter aconite or snowdrop to poke through and cheer us.

ما اولین ردیف بذر را می‌کاریم؛ به آرامی بقایای گیاهان را از روی بستر جمع می‌کنیم تا راه برای یک تاج‌الملوک زمستانی یا گل برف باز شود تا از میان آن بیرون بیاید و ما را خوشحال کند.

💡 She planted winter aconite beneath the beech tree to greet the year before the daffodils wake up.

او تاج الملوک زمستانی را زیر درخت راش کاشت تا قبل از بیدار شدن نرگس‌ها به استقبال سال برود.

💡 The first flowers to pierce the snow were winter aconite, bright as coins in the dim garden.

اولین گل‌هایی که برف را سوراخ کردند، تاج‌الملوک زمستانی بودند، به روشنی سکه‌هایی در باغ تاریک.

💡 I’m thinking of the winter aconite not merely as a device to cool the summer-sizzled mind, but because we are on the threshold of bulb-ordering season.

من به تاج الملوک زمستانی نه صرفاً به عنوان وسیله‌ای برای خنک کردن ذهن داغ تابستانی، بلکه به این دلیل فکر می‌کنم که در آستانه فصل سفارش پیاز هستیم.