winepress

💡 “So the angel swung his sickle over the earth and gathered the grapes of the earth, and threw them into the great winepress of God’s wrath.”

«پس فرشته داس خود را بر زمین نواخت و انگورهای زمین را چید و آنها را در چرخشت بزرگ خشم خدا ریخت.»

💡 Volunteers rinsed the old winepress before loading the first bins of Grenache.

داوطلبان قبل از بارگیری اولین سطل‌های شراب گرناش، دستگاه پرس انگور قدیمی را آبکشی کردند.

💡 “This is only the second such winepress discovered in Israel with a blessing inscription associated with the Samaritans.”

«این تنها دومین نمونه از این نوع پرس انگور است که در اسرائیل کشف شده و کتیبه‌ای دعاگونه مرتبط با سامری‌ها روی آن وجود دارد.»

💡 A faulty gasket on the winepress delayed crush by an anxious hour.

یک واشر معیوب در دستگاه شراب‌گردان، له شدن شراب را یک ساعت به تعویق انداخت.

💡 The museum displays a Roman winepress to show how communities processed grapes together.

این موزه یک دستگاه شراب‌سازی رومی را به نمایش می‌گذارد تا نشان دهد که چگونه جوامع، انگور را با هم فرآوری می‌کردند.

💡 Decanted: Archeologists in southern Lebanon have unearthed a 2,600-year-old winepress, the oldest reported discovered in the nation.

کشف شد: باستان‌شناسان در جنوب لبنان یک دستگاه شراب‌سازی ۲۶۰۰ ساله را کشف کرده‌اند که قدیمی‌ترین دستگاه شراب‌سازی کشف‌شده در این کشور است.