wifely

💡 She offered wifely advice that sounded suspiciously like good project management.

او نصیحت‌های زنانه‌ای ارائه داد که به طرز مشکوکی شبیه مدیریت خوب پروژه به نظر می‌رسید.

💡 Their confrontation takes place in the kitchen, that supposedly wifely domain.

رویارویی آنها در آشپزخانه، همان قلمرو ظاهراً زنانه، اتفاق می‌افتد.

💡 To play Midge, Brosnahan consulted a stack of vintage Good Housekeeping magazines, clipping articles about wifely deportment.

برای بازی در نقش میج، بروزناهان به مجموعه‌ای از مجلات قدیمی Good Housekeeping مراجعه کرد و مقالاتی را که در مورد رفتار و کردار زنانه بود، از آنها جدا کرد.

💡 Women will be returned to their rightful place on the honorable pedestals of motherhood and wifely servitude.

زنان به جایگاه شایسته خود بر پایه‌های افتخار مادری و خدمتگزاری همسری باز خواهند گشت.

💡 They also advise her to be prepared for wifely duties and to use the perfumes they gifted her to boost her sexual appeal to her husband.

آنها همچنین به او توصیه می‌کنند که برای وظایف همسری آماده باشد و از عطرهایی که به او هدیه داده‌اند برای افزایش جذابیت جنسی خود برای شوهرش استفاده کند.

💡 The poem gently mocks the notion of wifely perfection.

این شعر به آرامی مفهوم کمال همسری را به سخره می‌گیرد.