little woman

💡 She disliked being called a little woman, preferring titles tied to her work rather than her height or someone’s quaint assumptions.

او از اینکه او را زن کوچک صدا بزنند، خوشش نمی‌آمد و عناوینی را ترجیح می‌داد که به کارش مربوط باشند تا به قدش یا تصورات عجیب و غریب دیگران.

💡 The phrase little woman echoed in his head until he realized affection had morphed into condescension that needed immediate retirement.

عبارت «زن کوچولو» در سرش تکرار می‌شد تا اینکه متوجه شد محبت به تحقیری تبدیل شده که باید فوراً کنار گذاشته شود.

💡 He started recording in 1962, then earned his first gold record in 1969 with the single “Little Woman.”

او ضبط موسیقی را از سال ۱۹۶۲ آغاز کرد و سپس اولین آلبوم طلایی خود را در سال ۱۹۶۹ با تک‌آهنگ «زن کوچک» به دست آورد.

💡 It followed an exchange in which Ms Cortese described Ms Meloni as a "little woman" and told her: "I can’t even see you."

این اتفاق پس از مکالمه‌ای رخ داد که در آن خانم کورتس، خانم ملونی را "زن کوچکی" توصیف کرد و به او گفت: "من حتی نمی‌توانم تو را ببینم."

💡 Marketing pitched a product to the little woman stereotype, and customers answered with refunds and reviews sharp enough to pierce clichés.

بخش بازاریابی، محصولی را مطابق با کلیشه‌ی زن کوچک ارائه داد و مشتریان با بازپرداخت وجه و نقدهای به‌اندازه کافی دقیق که کلیشه‌ها را درنوردید، به این پیشنهاد پاسخ دادند.

💡 Gerwig was previously nominated for best director for “Lady Bird,” and missing out for “Little Woman” was even a snub.

گرویگ پیش از این برای فیلم «لیدی برد» نامزد جایزه بهترین کارگردانی شده بود و حتی از دست دادن این جایزه برای فیلم «زن کوچک» هم یک بی‌اعتنایی محسوب می‌شد.