widows mite

🌐 کنه بیوه

«حقیهٔ بیوه»؛ داستان هدایای ناچیزِ یک بیوه در انجیل؛ امروز یعنی کمکِ مالی خیلی کوچک که به‌خاطر فداکاریِ دهنده ارزش معنوی بزرگی دارد.

اسم (noun)

📌 کمک کوچکی که با خوشرویی توسط کسی که توانایی مالی ندارد، اهدا می‌شود. مرقس ۱۲:۴۱-۴۴

جمله سازی با widows mite

💡 One group called themselves the Ladies Mite Society, after the Bible story of the widow’s mite.

یکی از این گروه‌ها خود را انجمن کنه‌های بانوان نامیدند، که برگرفته از داستان کتاب مقدس در مورد کنه بیوه بود.

💡 Every widow's mite matters when a community raises a roof together.

وقتی یک جامعه با هم سقفی را بالا می‌برد، هر ذره‌ی پول بیوه اهمیت دارد.

💡 The museum praised a student’s donation as a modern widow's mite.

موزه از کمک مالی یک دانشجو به عنوان یک هدیه‌ی مدرن برای بیوه‌ها تقدیر کرد.

💡 She reminds herself of what she knows as “the widow’s mite” and of Debbie, the woman who gave all that she could.

او به خودش چیزی را که به عنوان «مایت بیوه» می‌شناسد و دبی، زنی که هر آنچه در توان داشت را بخشید، یادآوری می‌کند.

💡 Journalists framed the small gift as a widow's mite that carried huge heart.

روزنامه‌نگاران این هدیه کوچک را به عنوان هدیه‌ای کوچک برای بیوه‌زنان توصیف کردند که حامل قلبی بزرگ بود.

باوانم یعنی چه؟
باوانم یعنی چه؟
هیز یعنی چه؟
هیز یعنی چه؟
فال امروز
فال امروز