white-throated sparrow

💡 Only the sweet call of a solitary white-throated sparrow pierced the cool of the woods beyond.

تنها صدای دلنشین گنجشکی تنها و گلوسفید، خنکای جنگل‌های آن سوی جنگل را می‌شکافت.

💡 I don’t mean to downsize the women or their role in all this, but—Mrs. Hall, Mrs. Hambling—they didn’t know a Focke-Wulf 200 from a white-throated sparrow.

منظورم این نیست که زنان یا نقش آنها را در این ماجرا کوچک جلوه دهم، اما - خانم هال، خانم همبلینگ - آنها یک گنجشک فوکه-وولف ۲۰۰ را از یک گنجشک گلوسفید تشخیص نمی‌دادند.

💡 Dr. Otter recorded some white-throated sparrow songs and turned them into spectrograms — visualizations that lay birdsongs out, so they can be more easily compared.

دکتر اوتر تعدادی از آوازهای گنجشک‌های گلوسفید را ضبط کرد و آنها را به طیف‌نگاره تبدیل کرد - تجسم‌هایی که آواز پرندگان را مشخص می‌کنند تا بتوان آنها را راحت‌تر مقایسه کرد.

💡 "After chasing dozens of them, the real winners were from birds," Collins said, including the zebra finch and the white-throated sparrow.

کالینز گفت: «پس از تعقیب ده‌ها مورد از آنها، برندگان واقعی پرندگان بودند»، از جمله سهره گورخری و گنجشک گلوسفید.

💡 The Carolina wren and the white-throated sparrow sang over the baseline hum of New York Avenue’s rush hour.

آواز چکاوک کارولینا و گنجشک گلوسفید بر فراز همهمه ساعت شلوغی خیابان نیویورک می‌پیچید.