blank cheque

💡 Unite traditionally backs Labour, but has been very critical of Sir Keir's leadership and last year its general secretary, Sharon Graham, warned the party there were "no blank cheques".

حزب یونایت به طور سنتی از حزب کارگر حمایت می‌کند، اما از رهبری سر کی‌یر بسیار انتقاد کرده است و سال گذشته، شارون گراهام، دبیرکل آن، به حزب هشدار داد که «هیچ چک سفیدامضایی» وجود ندارد.

💡 Donors offered enthusiasm, not a blank cheque, so the nonprofit trimmed features and shipped something honest, fixable, and proudly useful from day one.

خیرین اشتیاق خود را نشان دادند، نه یک چک سفید امضا، بنابراین این سازمان غیرانتفاعی از همان روز اول ویژگی‌های خاص را حذف کرد و چیزی صادقانه، قابل اصلاح و با افتخار مفید ارائه داد.

💡 She called the Republican bill a "blank cheque that makes a devastating assault on the well-being of working families across America".

او لایحه جمهوری‌خواهان را «چک سفیدامضا»یی خواند که «حمله‌ای ویرانگر به رفاه خانواده‌های کارگری در سراسر آمریکا» وارد می‌کند.

💡 "People will talk about the money, but it's never been about blank cheques," adds Ker.

کر اضافه می‌کند: «مردم درباره پول صحبت خواهند کرد، اما هیچ‌وقت بحث چک‌های سفید امضا مطرح نبوده است.»

💡 The council refused a blank cheque for the stadium, demanding audited milestones, community access guarantees, and penalties if costs ballooned beyond published contingencies.

شورا از دادن چک سفید برای ورزشگاه خودداری کرد و خواستار بررسی دقیق مراحل ساخت، تضمین دسترسی عمومی و جریمه در صورت افزایش هزینه‌ها فراتر از حد انتظار اعلام‌شده شد.

💡 "But it is not a blank cheque, it is not unconditional," he said.

او گفت: «اما این یک چک سفید امضا نیست، بی‌قید و شرط هم نیست.»