sign over

💡 Artists rarely sign over moral rights; integrity travels with the work.

هنرمندان به ندرت حقوق اخلاقی را واگذار می‌کنند؛ صداقت با اثر همراه است.

💡 We’ll sign over the title once funds clear, avoiding surprises and courtroom décor.

به محض اینکه بودجه تأمین شود، سند را امضا خواهیم کرد تا از غافلگیری‌ها و تزئینات دادگاه جلوگیری شود.

💡 The executor will sign over property to heirs after taxes finish their solemn parade.

مجری پس از پایان مراسم رسمی پرداخت مالیات، اموال را به ورثه واگذار خواهد کرد.

💡 The payment for the work is $1,000, with property rights signed over to the ESO for the purposes of reproduction and distribution.

مبلغ پرداختی برای این اثر ۱۰۰۰ دلار است و حقوق مالکیت آن برای تکثیر و توزیع به ESO واگذار شده است.

💡 A sign over the door read “widder’s cottage,” painted in a steady hand.

روی تابلویی که با خطی صاف و کشیده نوشته شده بود «کلبه ویدر» بالای در دیده می‌شد.

💡 The plaintiffs alleged that workers imported by Tata were forced to sign over their federal and state tax refunds to Tata, among other claims.

شاکیان ادعا کردند که کارگرانی که توسط تاتا وارد شده‌اند، مجبور شده‌اند بازپرداخت مالیات فدرال و ایالتی خود را به تاتا امضا کنند، از جمله ادعاهای دیگر.