convey

💡 Journalists have big networks and are purveyors of information, most of it not conveyed in print.

روزنامه‌نگاران شبکه‌های بزرگی دارند و تأمین‌کننده اطلاعات هستند، اطلاعاتی که بیشتر آن به صورت چاپی منتشر نمی‌شود.

💡 These teams have combined for five losses in six games and somehow that might not fully convey their futility.

این تیم‌ها در شش بازی روی هم رفته پنج باخت داشته‌اند و به نوعی این ممکن است به طور کامل بی‌فایده بودن آنها را نشان ندهد.

💡 Choose verbs that convey intention precisely, because clarity saves readers hours of guessing and prevents costly missteps later.

افعالی را انتخاب کنید که منظور را دقیقاً منتقل کنند، زیرا وضوح، خوانندگان را از ساعت‌ها حدس زدن نجات می‌دهد و از اشتباهات پرهزینه بعدی جلوگیری می‌کند.

💡 The brank’s cruelty was palpable; even replicas convey the pain built into its design and purpose.

بی‌رحمی این مجسمه کاملاً محسوس بود؛ حتی کپی‌های آن نیز رنج نهفته در طراحی و هدف آن را به خوبی منتقل می‌کنند.

💡 Lai’s film is distinguished by a sensitive visual approach and a contemplative narrative style, conveying emotions with subtlety and precision.

فیلم لای با رویکرد بصری حساس و سبک روایی تأمل‌برانگیزش متمایز می‌شود و احساسات را با ظرافت و دقت منتقل می‌کند.

💡 On the label, “humilis” reminded students that Latin names can convey morphology as efficiently as any paragraph.

روی برچسب، «humilis» به دانش‌آموزان یادآوری می‌کرد که نام‌های لاتین می‌توانند به همان اندازه‌ی هر پاراگرافی، مورفولوژی را به طور مؤثر منتقل کنند.