grantor

💡 The grantor transferred title with conditions ensuring the woodland remains open for community walks.

اعطاکننده سند مالکیت را با شرایطی واگذار کرد که تضمین می‌کرد جنگل برای پیاده‌روی‌های عمومی باز می‌ماند.

💡 When you fill out a quitclaim deed, there will always be a grantor and grantee.

وقتی فرم درخواست ترک سیگار را پر می‌کنید، همیشه یک اعطاکننده و یک دریافت‌کننده وجود خواهد داشت.

💡 The individual who sets up the trust is known as the grantor while the manager is the trustee, who can be a relative, a family confidant, a law firm, or a finance professional.

فردی که امانت را تأسیس می‌کند، به عنوان اعطاکننده شناخته می‌شود در حالی که مدیر، متولی است که می‌تواند یکی از بستگان، یکی از اعضای خانواده، یک شرکت حقوقی یا یک متخصص مالی باشد.

💡 Lawyers advised the grantor to clarify mineral rights before signatures hardened ambiguity into conflict.

وکلا به اعطاکننده‌ی امتیاز توصیه کردند که پیش از آنکه امضاها ابهام را به تعارض تبدیل کنند، حقوق معدنی را شفاف‌سازی کند.

💡 The deed used ejusd. to reference the same grantor elsewhere, an archaic abbreviation the title company translated for clarity during closing.

در سند از ejusd برای اشاره به همان اعطاکننده در جای دیگر استفاده شده بود، یک مخفف قدیمی که شرکت برای شفاف‌سازی در هنگام بسته شدن سند، آن را ترجمه کرده بود.

💡 But the deed itself will give you the detailed instructions you need to fill it out completely and successfully transfer property ownership from the grantor to the grantee.

اما خود سند، دستورالعمل‌های دقیقی را که برای پر کردن کامل آن و انتقال موفقیت‌آمیز مالکیت ملک از اعطاکننده به گیرنده نیاز دارید، در اختیار شما قرار می‌دهد.