sign ones own death warrant

📌 باعث سقوط کسی شدن، به خود آسیب جبران‌ناپذیر زدن، مانند این عبارت: کشیش کلیسا با بردن منشی‌اش به یک کلوپ شبانه‌ی شهوت‌انگیز، حکم مرگ خود را امضا می‌کرد. این عبارت ممکن است به اعمالی اشاره داشته باشد که قتل بعدی کسی را تضمین می‌کنند، مانند زمانی که در سال ۱۹۲۱، مایکل کالینز، رهبر انقلابی ایرلند، پیمان صلحی را که با انگلستان مذاکره کرده بود امضا کرد و گفت: «به شما می‌گویم، حکم مرگ خود را امضا کرده‌ام.» سیزده ماه بعد، کالینز توسط مخالفان سیاسی ترور شد. با این حال، این عبارت به طور اغراق‌آمیزی برای عواقب یا مجازات‌های شدید نیز به کار می‌رود. [نیمه اول دهه ۱۹۰۰] همچنین به عبارت «به پای خود شلیک کردن» مراجعه کنید.