white-knuckle

💡 Investors endured a white knuckle week of volatile trading.

سرمایه‌گذاران هفته‌ای پر از نوسانات شدید معاملات را پشت سر گذاشتند.

💡 It was a white knuckle descent on switchbacks slick with rain.

مثل این بود که روی پیچ و خم‌های لغزنده‌ی باران، مثل بند انگشت سفید پایین بپریم.

💡 It’s kind of a white-knuckle ride.

این یه جورایی مثل یه سواری هیجان‌انگیزه.

💡 The product launch felt like a white knuckle sprint against impossible deadlines.

عرضه محصول مثل یک مسابقه دوی سرعت با تمام قوا در برابر ضرب‌الاجل‌های غیرممکن بود.

💡 Perched 8,750 feet up in a box canyon in the Colorado Rockies, it’s reachable only by twisting roads or a white-knuckle drop into one of the nation’s highest airports.

این مکان که در ارتفاع ۸۷۵۰ فوتی (معادل ۸۷۵۰ متر) در دره‌ای جعبه‌ای در رشته‌کوه‌های راکی کلرادو واقع شده است، تنها از طریق جاده‌های پرپیچ‌وخم یا فرود اضطراری در یکی از مرتفع‌ترین فرودگاه‌های کشور قابل دسترسی است.

💡 It was a white-knuckle, high-wire business fit only for daredevils.

این یک کسب و کار پر از ریسک و خطر بود که فقط برای افراد بی‌باک مناسب بود.