whistling swan

💡 This whistling swan, made by John Haynes Williams in 1910, sold for $348,500, more than double its high estimate of $150,000.

این قوی سوت‌زن که توسط جان هاینز ویلیامز در سال ۱۹۱۰ ساخته شده بود، به قیمت ۳۴۸۵۰۰ دلار فروخته شد، که بیش از دو برابر قیمت تخمینی بالای ۱۵۰۰۰۰ دلار آن بود.

💡 John Haynes Williams' whistling swan decoy went for more than $348,000, the most ever for such a decoy and the artist.

طعمه قو سوت‌زن جان هاینز ویلیامز با قیمتی بیش از ۳۴۸۰۰۰ دلار به فروش رسید که بیشترین قیمت برای چنین طعمه و هنرمندی تاکنون است.

💡 Painters favor the whistling swan for stark silhouettes on ice.

نقاشان برای خلق سیلوئت‌های (طرح‌های سایه‌نما) خشن روی یخ، قوی سوت‌زن را ترجیح می‌دهند.

💡 The refuge hosts a whistling swan migration peak each November.

این پناهگاه هر ساله در ماه نوامبر میزبان اوج مهاجرت قوهای سوت‌زن است.

💡 A whistling swan glided in low light, wingbeats barely audible.

قویی سوت‌زن در نور کم پرواز می‌کرد و صدای بال زدنش به سختی شنیده می‌شد.

💡 The whistling swan yet remains in fair numbers, but it is to be feared that soon it will go as the trumpeter has gone.

قو سوت‌زن هنوز به تعداد قابل توجهی باقی مانده است، اما باید نگران بود که به زودی مانند شیپورچی، او نیز از میان برود.