whispering campaign

💡 “They’re like an unwritten whispering campaign that has taken on the force of law,” he said.

او گفت: «آنها مانند یک کمپین زمزمه‌های نانوشته هستند که قدرت قانون پیدا کرده‌اند.»

💡 A whispering campaign smeared the candidate with half-truths.

یک کمپین تبلیغاتیِ چرند و پرند، نامزد مورد نظر را با حقایقِ نصفه و نیمه آلوده کرد.

💡 The report traced a whispering campaign to anonymous accounts.

این گزارش، رد یک کمپین زمزمه‌گر را تا حساب‌های کاربری ناشناس ردیابی کرد.

💡 Brands dread a whispering campaign that starts in private chats.

برندها از یک کمپین زمزمه‌وار که در چت‌های خصوصی شروع می‌شود، وحشت دارند.

💡 Smear sheets and whisper campaigns targeted Brewer, a moderate on racial issues.

کارزارهای تخریب و جار و جنجال، بروئر، یک چهره میانه‌رو در مسائل نژادی، را هدف قرار دادند.

💡 Finally, Tom called Karishma’s last-minute whisper campaign at Tribal Council a big act.

در نهایت، تام، کمپین زمزمه‌های لحظه آخری کاریشما در شورای قبیله‌ای را یک اقدام بزرگ خواند.